Hōkūle'a macht New York: Ein Interview mit Archie Kalepa, während er in Jamaica Bay entspannt

Während die Hōkūle'a ihre weltweite Reise fortsetzt, trafen wir Archie Kalepa, nachdem er sich wieder der Schiffsbesatzung angeschlossen hatte, um von Washington DC nach New York City zu segeln.

OluKai: Wir haben über Ihre Reise auf der Hōkūle'a von Mauritius nach Südafrika berichtet. Wann sind Sie wieder auf Hōkūle'a zurückgekehrt?

Archie Kalepa: Ich bin auf dieser Etappe von DC nach New York zurückgesprungen. OK: Wie war es? War das Boot dort, als Sie dort ankamen, oder sind Sie auf dem Potomac hineingefahren? AK: Bin aus dem Potomac gesegelt, weil das Boot bereits in DC war, als ich dort ankam. Und dann segelte ich hierher, nach New York. OK: Wie waren die Bedingungen? AK: Oh, für uns Hawaiianer gibt es nicht viel Nebel, also war das eine erste Erfahrung, aber ich denke, was wirklich großartig für mich war, war, als wir in DC waren, war es großartig, Leute zu sehen, die schon sehr, sehr lange nicht mehr auf Hawaii zu Hause waren und in DC leben. Sie kamen alle zum Kanu und brachten Gitarren und Ukulelen mit und sangen und machten Musik für uns. Das war eine ziemlich tolle Erfahrung. OK: Das ist überhaupt nicht schwer vorstellbar. Wie viele Hawaiianer gab es? AK: Wissen Sie, jeden Tag machten wir Kanufahrten und es kamen 300 Leute pro Tag, um das Kanu zu sehen, und von diesen 300 waren mindestens 50 Hawaiianer. OK: Wie lange waren Sie in DC? AK: Wir waren anderthalb Wochen in D.C. und ich denke, was für uns, die wir auf Hawaii leben und noch keine Teile der Welt bereist haben, wirklich erstaunlich war, war, nach D.C. zu fahren und all diese erstaunlichen Denkmäler und historischen Stätten zu sehen, die mit Washington D.C. zu tun haben. Das war wirklich erstaunlich. Und um zu erkennen, wie groß Amerika wirklich ist. Ich denke, das war ziemlich beeindruckend, mein ganzes Leben lang auf Hawaii aufgewachsen zu sein und ein Hōkūle'a-Segel zu haben – Wasserstreifenpolizist vor dem, äh, was ist das Lange, das da herausragt? OK: Washington Monument. AK: Das war eine wirklich tolle Erfahrung. Es hat uns wirklich beeindruckt, als wichtige Leute kamen, um das Kanu zu besuchen und unsere Botschaft von Malama Honua und die Bedeutung des Kanus für die Menschen auf Hawaii weiterzugeben. OK: Washington DC ist beeindruckend, wenn Sie es noch nie zuvor gesehen haben. Sie waren also an Bord, als Sie von DC nach New York gereist sind? AK: Ja. Wir haben 20 Stunden gebraucht. Wir sind hier ... und wir bereiten das Kanu für seine Ankunft bei den Menschen in New York und die vielen Feierlichkeiten vor, an denen wir teilnehmen werden. OK: Ich habe den Zeitplan gesehen. Du wirst beschäftigt sein. AK: Hast du gesehen, was wir machen? OK: Viele verschiedene Häfen und dann Reden.“ Newport Yacht Club. North Cove Marina. North Cove. Gantry Plaza.  Reden, Präsentationen, Bildung. Aber das Hauptereignis ist der UN-Weltmeertag? AK: Richtig, richtig. Es wird Reden und Präsentationen über den Zweck der Reise geben. Was wir tun und warum wir es tun. Das liegt daran, dass wir auf einer Insel leben und die allerersten Auswirkungen dessen spüren, was weltweit auf der Welt geschieht. Wenn Sie auf einer Insel leben, beginnen Sie, diese Dinge direkt vor Ihrer Nase geschehen zu sehen. Wir werden diese Botschaft mit New York und jedem anderen Ort, an dem wir bisher auf der Welt waren, teilen. OK: Macht Sinn. Wirst du Leute auf die Hōkūle'a mitnehmen? AK: Ja, ja, wir nehmen Leute mit: Delegierte, besondere Leute. Wen, ich weiß nicht genau, wen wir ausschalten.

OK: Noe sagte, sie sei überrascht, wie kalt es in Washington DC sei und es fast Sommer sei.

AK: Oh, es war eiskalt in Washington. Und hier in New York ist es ziemlich kalt. Und das ist Teil der Botschaft, wenn wir beginnen, die Auswirkungen des Klimawandels zu erkennen. In New York sagten alle: „Wow, das ist seltsam. Es soll die warme Zeit des Jahres sein. Es soll wirklich schön sein. Dennoch erleben wir diese kalten Temperaturen und viel Regen.“ Dabei soll es eigentlich Sommerwetter sein.

OK: Nun, zu Weihnachten waren es in NYC 78 Grad, aber das ist nur ein Teil der Verrücktheit der globalen Erwärmung, nicht wahr?

AK: Ja, los geht's. Das verrät Ihnen, was wir mit dem Klimawandel zu erleben beginnen.

OK: Sie befinden sich also gerade in einem Hafen in der Jamaica Bay außerhalb von Manhattan und entspannen sich, bevor Sie nach Manhattan fahren?

AK: Wir entspannen uns gerade, bevor es für die Crew etwas hektischer wird. Wir bereiten uns darauf vor, Hōkūle'a der Welt zu präsentieren. Und New York ist einer dieser Veranstaltungsorte für die Welt.

OK: Ja, die Aufmerksamkeit der Welt richtet sich auf New York. Sie werden viele Leute auf das Boot locken. Es sind viele Leute da.

AK: Ja, und die Sache ist, dass wir in der Lage sind, die Probleme darzustellen, mit denen die Welt konfrontiert ist. Sie wissen, dass Polynesier und ihre Fähigkeit, sich in der Welt zurechtzufinden, eine Sache sind, aber hinter all dem steckt die Frage, wie wir anfangen, füreinander zu sorgen. Wie beginnen wir, uns um unsere Umwelt zu kümmern? Wie beginnen wir, uns um unsere Welt zu kümmern? Aloha, sobald wir anfangen, das Aloha zu verbreiten und die Bedeutung des Wortes „Aloha“ verstehen, kommt das ins Spiel und beginnt, Dinge zu tun, die Aloha repräsentieren. Und damit wiederum kann hoffentlich der Prozess beginnen, uns als Menschen zum Besseren zu verändern.

OK: Sie haben also unterwegs Aloha gesehen. Die Hawaiianer kamen nach DC und brachten Essen mit, aber haben Sie Aloha von Nicht-Hawaiianern gesehen?

AK: Oh ja, absolut. Das ist wirklich wirklich lustig. Im Washington Canoe Club die Menschen, die wir getroffen haben, die Menschen, die wir berührt haben. Man kann es in ihren Augen sehen. Dass sie Verständnis dafür haben und mit dem, was wir tun, in Verbindung gebracht werden wollen. Es musste nicht unbedingt aus Hawaii sein. Für uns war es eine Sache zu sehen, wie die Hawaiianer herkamen und uns mit Essen und Musik bewirteten. Aber eine Verbindung zu anderen aufzubauen, die keine Verbindung zu Hawaii haben, aber anfangen, eine Verbindung zum Kanu zu entwickeln, ist wirklich erstaunlich.

OK: Nun, es ist ein wunderschönes Kanu…

AK: Sie verstehen es aus tiefstem Herzen. Wenn Sie also sehen, dass Sie es von Herzen verstehen, können Sie sehen, dass sie die Botschaft verstanden haben.

OK: Das ist großartig. 

AK: Okay, perfekt. Danke. Aloha.